La lunga storia dei Trotta sul confine di Gorizia, 3 spettacoli per GO! 2025

Presentata anche a Lubiana la trilogia di spettacoli, basati sull'opera di Joseph Roth, che inizieranno a maggio al Teatro Verdi con Natalino Balasso.

Presentato anche a Lubiana il progetto "Inabili alla morte-Nezmožni umreti", ideato e parzialmente diretto da Giacomo Pedini, prodotto da Mittelfest e parte del programma ufficiale della Capitale europea della Cultura 2025 Nova Gorica-Gorizia. Dopo la presentazione a Milano dei giorni scorsi, ora il tutto è stato illustrato anche ai media sloveni. L'idea centrale è un'interpretazione dell'Europa contemporanea, basata su eventi storici e sull'interpretazione di confini e aree di confine.

Due Gorizie, due città al crocevia di tre culture europee - italiana, slava e germanica - che insieme rappresentano la storia viva del continente dopo le guerre mondiali, le dispute conseguenti e i tentativi di superarle. Il titolo si ispira al capolavoro di Joseph Roth, "La Cripta dei cappuccini" e sarà realizzato con il sostegno della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia. Sarà prodotto in collaborazione con il Sng di Nova Gorica e comprenderà tre spettacoli teatrali, radio drammi in collaborazione con Rai Radio 3, Rai FVG e il Programma Ars Radio Slovenija.

Inoltre, verranno realizzati un documentario e una pubblicazione letteraria da primavera 2024 a autunno 2025. Tutto ciò sarà realizzato con una prospettiva transfrontaliera, coinvolgendo la collaborazione tra le due città, le istituzioni partner riconosciute e rinomati artisti come gli scrittori Goran Vojnović e Paolo Di Paolo, il compositore Cristian Carrara, l'attore Natalino Balasso e il regista Janusz Kica. Per intraprendere questo viaggio attraverso il tempo, il progetto è diviso in tre parti, attraverso le quali viene raccontata la storia della famiglia Trotta, i cui membri sono i protagonisti della "Cripta dei cappuccini".

Il primo spettacolo, basato sull'adattamento teatrale del libro, racconta del crollo dell'impero asburgico e delle sue conseguenze. Gli altri due, nati da altrettante commissioni letterarie, seguiranno ancora le tracce della famiglia Trotta, immaginando il loro sviluppo nel tempo: prima all'ombra del muro di Berlino negli anni Sessanta del secolo scorso ("Cercando la lingua perduta", titolo provvisorio), poi nell'illusione entusiasta all'inizio degli anni Novanta ("L'alba dopo la fine della storia", titolo provvisorio). Da questi tre testi nasceranno poi tre radio drammi e un libro (in italiano e sloveno).

Il tema, i luoghi e la storia che evoca diventeranno parte di un documentario appositamente realizzato, che seguirà le tracce di questa sorta di Europa sconosciuta tra Est e Ovest, che è "incapace di morire". Per il direttore artistico di GO! 2025, Stojan Pelko, «rileggendo i romanzi di Roth e questo progetto, ho pensato a ciò che Aleksandar Hemon ha letto sui segni sul mantello della sua eroina Rachele Pinto: "Ricorda il futuro!"». Per Giacomo Pedini, direttore artistico del festival Mittelfest, «c'è l'opportunità di far sentire al miope e auto-riferito Occidente la storia del XX secolo e la storia europea dal punto di vista dell'est e oltre ogni confine».

«Siamo felici di essere co-produttori di questo progetto e sono davvero orgoglioso di poter contribuire a questa trilogia con due artisti di grande rilievo come lo scrittore Goran Vojnović e il regista Janusz Kica, insieme a molti altri che collaboreranno con noi nella produzione del secondo capitolo della trilogia», ha affermato Marko Bratuš, direttore artistico del Teatro nazionale sloveno di Nova Gorica. La prima messa in scena sarà l'11 maggio 2024, con un'anteprima il giorno prima, al Teatro Verdi di Gorizia con un adattamento teatrale del romanzo di Roth preparato da Jacopo Giacomoni, con Natalino Balasso nel ruolo di Francesca Ferdinando Trotta.

Rimani sempre aggiornato sulle ultime notizie dal Territorio, iscriviti al nostro canale Telegram e Whatsapp, seguici su Facebook o su Instagram! Per segnalazioni (anche Whatsapp e Telegram) la redazione de Il Goriziano è contattabile al +39 328 663 0311.