Ronchi, 'Il mio canto è Il mio volto' omaggia Srečko Kosovel a 100 anni dalla sua morte

Il 26 giugno alle 21.15 si esibiranno musicisti italiani e sloveni che hanno composto brani musicali originali per raccontare l'opera dell'intellettuale sloveno.

Si intitola "Il mio canto è Il mio volto" l'evento musicale che celebra i 100 anni dalla morte del poeta sloveno Srečko Kosovel in programma venerdì 26 giugno alle 21.15 in Piazza della Concordia a Ronchi dei Legionari, organizzato dal Consorzio Culturale del Monfalconese con l'Ensemble Romjan. L'appuntamento è inserito nell'ambito della 27esima edizione della rassegna "Incontri d'estate in biblioteca". Basandosi sui testi del poeta del Carso, musicisti italiani e sloveni hanno composto brani musicali originali che spaziano dalla polifonia al tango, flamenco, walzer, rock, bossa, jazz fino al rap per arrivare al pubblico giovane e adulto e raccontare "Il mio canto è il mio volto" dell'intellettuale sloveno. Lo spettacolo, nella forma recital/concerto, con la direzione artistica di Aljoša Saksida e Silvia Pierotti, prevede l'esibizione dell'orchestra Romjanski Muzikanti, con le voci soliste Lara Černic, Marta Donnini, Angelica Minetto, Elia Pizzignacco e l'attore e cantante Miro Černic, e del coro Ensemble Romjan.

L'Ensemble Romjan è un coro misto che nasce nel 2001 col nome di Starši Ensemble come parte integrante dell'associazione genitori delle scuole slovene di Vermegliano Ronchi. Si è esibito in Italia e Slovenia in rassegne del litorale e in festival nazionali e internazionali. Ha partecipato e vinto numerose volte al Festival de la canzone bisiaca a Monfalcone. Il repertorio è costituito da canzoni di vario genere di lingua italiana, slovena e dialettale, e da brani composti dalla direttrice Silvia Pierotti. Il coro, in diverse occasioni, propone repertori che prevedono anche la presenza di un'orchestra. I Romjanski Muzikanti sono una band polistrumentale nata a Ronchi dei Legionari e profondamente radicata nella cultura locale.

L'appuntamento musicale è anche l'occasione per presentare la nuova edizione del Concorso di traduzione "Premio Kosovel", curato e organizzato dal Consorzio culturale del Monfalconese. Il presidente Davide Iannis illustrerà l'attività dell'ente culturale mentre Mara Černic, curatrice del premio, spiegherà i dettagli dell'iniziativa. «A cento anni dalla scomparsa di Srečko Kosovel, lo spettacolo e la rinascita del Premio celebrano la sua figura attraverso un dialogo vivo tra musica e poesia. Far ripartire questo concorso significa dare nuova linfa al ponte ideale tra la comunità italiana e quella slovena. Il Consorzio ha sempre fondato il proprio operare su questi storici valori di dialogo, convinto che l'incontro tra culture sia una ricchezza straordinaria per il territorio».

Con la nuova edizione del Premio finanziato dalla Regione FVG e dalla banca ZKB Trieste-Gorizia - iniziativa che ritorna dopo alcuni anni di pausa, il Consorzio Culturale del Monfalconese intende soprattutto rilanciare un'iniziativa che rappresenta un ponte ideale tra la comunità italiana e quella slovena, un'occasione di incontro e crescita tra lingue e culture. Fin dalla sua costituzione, il CCM ha promosso la cultura slovena, anche in considerazione della significativa presenza della minoranza linguistica slovena in alcuni dei Comuni consorziati. Il concorso si inserisce nelle attività dello sportello sloveno del CCM che promuove i momenti di incontro tra la cultura slovena e italiana sul territorio. Saranno premiate opere di prosa, poesia e di letteratura per l'infanzia. Il premio consiste in una somma di denaro (1.000 euro) e la pubblicazione delle opere premiate. Per partecipare c'è tempo fino alle 12 del 31 luglio 2026. Tutte le info per partecipare sul sito del Consorzio: (clicca qui). 

PREDSTAVA POEZIJE IN GLASBE V SPOMIN NA 100. OBLETNICO SMRTI SREČKA KOSOVELA
Glasbena prireditev z naslovom »Moja pesem je moj obraz«, ki obeležuje 100. obletnico smrti slovenskega pesnika Srečka Kosovela, bo potekala v petek, 26. junija, ob 21.15 na trgu Piazza della Concordia v Ronkah, organizira pa jo Kulturni konzorcij za Tržiško v sodelovanju z ZS Romjan APS. Dogodek poteka v okviru 27. izdaje prireditve »Poletna srečanja v knjižnici« in spada med dogodke za promocijo Kosovelove nagrade, 4. izdaje natečaja za prevajanje iz slovenščine v italijanščino, ki ga razpisuje Konzorcij.

Na podlagi besedil kraškega pesnika so italijanski in slovenski glasbeniki ustvarili izvirne glasbene skladbe, ki segajo od polifonije do tanga, flamenka, valčka, rocka, bosse, jazza in rapa, da bi pritegnili mlado in odraslo občinstvo ter pripovedovali o delu »Moja pesem je moj obraz« slovenskega intelektualca. Predstava v obliki recitala/koncerta pod umetniškim vodstvom Aljoše Sakside in Silvie Pierotti vključuje nastop orkestra Romjanski Muzikanti, solistov Lare Černic, Marte Donnini, Angelice Minetto, Elia Pizzignacco ter igralca in pevca Mira Černica, pa tudi zbora Ensemble Romjan. Vodi Silvia Pierotti.

Ensemble Romjan je mešani zbor, ki je bil ustanovljen leta 2001 pod imenom Starši Ensemble kot sestavni del združenja staršev slovenskih šol v Romjanu. Nastopal je v Italiji in Sloveniji na prireditvah na primorskem ter na državnih in mednarodnih festivalih. Večkrat je sodeloval in zmagal na Festivalu "canzone bisiaca" v Tržiču. Repertoar sestavljajo pesmi različnih žanrov v italijanskem, slovenskem jeziku in v krajevnem narečju ter skladbe, ki jih je napisala dirigentka Silvia Pierotti. Zbor ob različnih priložnostih izvaja repertoar, ki vključuje tudi spremljavo orkestra. Romjanski Muzikanti so več instrumentalna glasbena skupina, ki je nastala v Ronkah in je globoko zakoreninjena v lokalni kulturi.

Ob dogodku Konzorcij spominja na 4. prevajalski natečaj »Kosovelova nagrada«. Predsednik Davide Iannis bo predstavil dejavnost kulturne ustanove, medtem ko Mara Černic, koordinatorka projekta, bo pojasnila podrobnosti pobude. "Ob stoti obletnici smrti Srečka Kosovela predstava in ponovna oživitev nagrade počastita njegovo osebnost skozi živahen dialog med glasbo in poezijo. Natečaj ponovno oživlja stike med italijansko in slovensko skupnostjo. Konzorcij je svoje delovanje vedno utemeljeval na teh zgodovinskih vrednotah dialoga, prepričan, da je srečanje med kulturami izjemno bogastvo za to območje."

Že od svoje ustanovitve je KKT spodbujal slovensko kulturo, tudi zaradi prisotnosti slovenske jezikovne manjšine v nekaterih občinah, ki so članice Konzorcija. Z novo izdajo nagrade, ki jo financira Dežela in banka ZKB Trst-Gorica, in ki se vrača po nekaj letih premora, želi Kulturni konzorcij za Tržiško prek svojega Slovenskega okenca ponovno oživiti pobudo, ki predstavlja idealni most med italijansko in slovensko skupnostjo, priložnost za srečanje in rast med jeziki in kulturami. Nagrajena bodo prozna in pesniška dela ter dela otroške literature. Nagrada znaša 1.000,00 evrov za vsako kategorijo. Rok za prijavo je 31. julija 2026 do 12. Vse informacije o sodelovanju so na voljo na spletni strani konzorcija: https://www.ccm.it/sl/23165/KOSOVELOVA-NAGRADA.

Rimani sempre aggiornato sulle ultime notizie dal Territorio, iscriviti al nostro canale Telegram, seguici su Facebook o su Instagram! Per segnalazioni (anche Whatsapp e Telegram) la redazione de Il Goriziano è contattabile al +39 328 663 0311.