Turriaco, pronta la rassegna 2022 dei Dialetti in Tournée

Dal 4 al 6 agosto tre le serate organizzate. Attivo ancora il bando per il concorso di teatro in dialetto.

Torna la rassegna di teatro dialettale “Dialetti in Tournée” a Turriaco. Un appuntamento tradizionale organizzato dal Circolo Culturale e Ricreativo don Eugenio Brandl che, come compagnia teatrale, quest’anno non parteciperà con uno spettacolo proprio ma sfrutterà una ricerca-studio effettuata su alcuni testi dei Doors e di altri autori della letteratura italiana contemporanea nella loro trasposizione in dialetto. “Un assaggio di teatro di ricerca a cui abbiamo iniziato a dedicarci nel periodo del lock down grazie alle dirette promosse dalla Fita Uilt nazionale cui siamo affiliati e alle quali abbiamo partecipato”, spiega la presidente, Elisa Baldo. È un’iniziativa considerata di rilievo per il panorama regionale dal momento che è una rassegna di teatro dialettale che ha dato il nome a un intero progetto della stessa Fita Uilt regionale.

Prima serata giovedì 4 agosto alle 21 con l’Associazione Grado Teatro con “Le Tabacchine”: in un’epoca ancora solo parzialmente meccanizzata, nelle manifatture tabacchi il confezionamento di sigari e sigarette avveniva soprattutto manualmente ed era affidato quasi completamente a personale femminile che aveva mani più piccole ed adatte al lavoro, oltre ad accettare salari molto inferiori a quelli maschili.

Si trattava di un faticoso impegno di lavoro che prevedeva ritmi massacranti, gli ambienti della manifattura erano malsani: le esalazioni provocate dal tabacco in fermentazione causavano spesso alle lavoratrici febbri e malattie Nonostante ciò, queste aziende hanno rappresentato una grande occasione di emancipazione femminile, un’opportunità di autonomia e indipendenza da padri e mariti, e questo è l’aspetto che la drammaturgia di Giorgio Amodeo e Tullio Svettini racconta, attraverso brevi quadri alternati da canzoni dai toni sempre divertiti e spensierati.

Il secondo appuntamento, venerdì 5 agosto alle 21, L’Armonia/Gruppo proposte teatrali Aps di Trieste vedrà “Casalinghe disperate”: commedia divertente, caratterizzata da momenti corali ed altri molto intimi, che racconta in modo grottesco la frustrazione di un gruppo di casalinghe riunitesi per l’incollaggio di punti vinti al supermercato. Donne a tratti spietate e a tratti tenere, vulnerabili, inconsapevoli della loro energia tanto sconosciuta quanto magica. Che siano delle streghe? Vi potrà sembrare... A voi la scelta, se amarle o disprezzarle. Un adattamento in dialetto triesteino realizzato da Alessandra Privileggi e tratta da Le Cognate.

Ultima serata sabato 6 agosto alle 21 con “Il rock. Limiti e Libertà”. Una serata per teatro e musica con il Circolo Brandl e la Società Filarmonica di Turriaco, diretta da Fulvio Dose.

Nel frattempo, rimane ancora valido il bando per il Concorso biennale dedicato alla scrittura teatrale promosso dal Circolo culturale e ricreativo don Eugenio Brandl di Turriaco con il patrocinio dell'Associazione Culturale Bisiaca, della Pro Loco Turriaco, della Fita Uilt regionale, dell’amministrazione comunale e della Cassa rurale FVG.

Il concorso “Teatro in piazza”, giunto ormai alla sua ottava edizione, è dedicato a copioni teatrali in vernacolo, aperti a tutta la parlata istro veneta, quindi a un'area geografica decisamente ampia.

“Abbiamo posticipato leggermente l'emanazione del bando – spiega il presidente del Circolo Brandl, Elisa Baldo – perché pensiamo a una premiazione autunnale questa volta”. “È una nuova sfida, sia per noi che per i concorrenti che si cimenteranno in tale proposta. Ribadiamo sempre che non è semplice scrivere per il teatro, ed è ancor più complesso farlo in dialetto, in quella che è la parlata del cuore. Il nostro intento, con questo concorso, rimane quello di promuovere la scrittura teatrale in sé e di valorizzare le parlate locali che sono veicolo di usi, costumi e tradizioni”.

Il bando è consultabile on line sul sito del Circolo Brandl (www.circolobrandl.it) sulla pagina Facebook del Circolo stesso o lo si può richiedere via mail a info@circolobrandl.it. 

Rimani sempre aggiornato sulle ultime notizie dal Territorio, iscriviti al nostro canale Telegram, seguici su Facebook o su Instagram! Per segnalazioni (anche Whatsapp e Telegram) +39 328 663 0311.