La poesia di Sergio Gregorin viaggia in bisiac da Nord a Sud Italia

Il poeta di Turriaco vince un tero premio a Spinea e una menzione d'onore al concorso internazionale a Paestum. Riportiamo le due opere direttamente in dialetto bisiaco.

Il dialetto bisiàc riconosciuto da Spinea a Paestum: Sergio Gregorin di Turriaco ha ottenuto, proprio in questi giorni, una menzione d'onore al concorso internazionale di Poesia in vernacolo a Paestum con la poesia "I zerci ta l'aqua" e, nel contempo, un terzo premio a Spinea alla XXVII Edizione Concorso di Poesia promosso dall' "Università Popolare Città di Spinea" con la poesia "Pirule de tenp".

"Sergio non è nuovo a questi riconoscimenti, ma fa sempre piacere condividere tali occasioni che, da personali, divengono momenti di comunità", racconta la presidente del Circolo Culturale e Ricreativo don Eugenio Brandl di Turriaco, Elisa Baldo.

Pirule de tenp

No rivo gavàr i oci
de sti muri bianchi
anca la luna
xe a un pas de qua

e tal zito de la note
como zelugna de zenàr
spònze al sangue
ta le vene

tal spec’ de paia
se ingana le grispe
fonde e scundude
ta le scaie del tenp

dès a zercar ‘nsogni
speranze e lusinghe
resta pirule de tenp
bianche como cavei.

 I zerci ta l’aqua

Còre in fila
pinsieri descolzi
‘ntant che se destuda
ta’l ziel la luna

Spetando ‘l zorno
zerco framezo i zerci
de l’aqua cheta
remandi de luse

E como ‘n strighez
se ‘npiza ‘na sutìla
manincunìa.
Cussì ‘nparo sognar.

Rimani sempre aggiornato sulle ultime notizie dal Territorio, iscriviti al nostro canale Telegram, seguici su Facebook o su Instagram! Per segnalazioni (anche Whatsapp e Telegram) +39 328 663 0311.