Gorizia, in tanti alla due giorni per riscoprire le lingue con Kulturhaus

Grande partecipazione di pubblico alla prima edizione della kermesse, itinerari tra la storia ebraica e tedesca della città  e non solo.

La prima edizione del Festival delle Lingue, tenutosi a Gorizia venerdì e sabato, ha visto un'ottima partecipazione di pubblico. Sono state alcune centinaia le persone che hanno visitato la splendida cornice della corte di Casa Ascoli nell'ex ghetto ebraico e hanno partecipato alle numerose conferenze, incontri e workshop organizzati dall'associazione culturale Kulturhaus Gà¶rz. Molto gradita l'occasione di poter ascoltare in lingua tedesca la voce della scrittrice viennese Christine Casapicola che ha parlato della sua Gorizia, così come ascoltare la visione del mondo plurilingue anche espresso nel dialetto fiumano della versatile Laura Marchig.

La ricercatrice goriziana Lucia Pillon ha poi approfondito le politiche linguistiche su questo territorio e come esse siano strumento diretto di esercizio del potere politico, anche capaci di condizionare nell'intimità  chi vi è sottoposto. Numerosi bambini hanno partecipato ai workshop di sloveno tenuto dall'associazione Nova Gorica ImanaLab e di tedesco, oltre che al workshop creativo di manga giapponese con il fumettista Federico Bauzon. Molto partecipata anche la visita dell'ex ghetto a cura di Lorenzo Drascek e il banchetto kosher che ne è seguito. All'ebraismo è stata anche dedicata la conferenza di Janez Premk esperto di ebraismo venuto da Lubiana.

La Società  Filologica friulana ha proposto una visita guidata all'interno del piano nobile di Casa Ascoli e della accurata mostra su Le lingue di Gorizia. Roberto Zottar ha portato in viaggio attraverso le numerosissime influenze della cucina goriziana, vero simbolo di meticciato culturale. Il gruppo di soci che ha ideato il festival è stato intervistato dal direttore de Il Goriziano, Timothy Dissegna, e ha attraversato non solo i dieci anni di lavoro svolto, ma anche il senso più profondo del lavoro culturale da essi promosso: rendere normale il plurilinguismo quale strumento per la comprensione del passato di questo territorio e base per l'integrazione.

Focis anche sull'accoglienza di ogni diversità  e presenza dei nuovi cittadini, di cui molti proprio presenti nelle scuole delle due città . Alle scuole Ascoli di Gorizia e Osnovna šola di Salcano è stata dedicata l'apertura del festival, in occasione della quale hanno ricevuto l'attestato finale del progetto a cui hanno partecipato durante l'anno "Il passaporto delle lingue", con cui hanno imparato sloveno, italiano, tedesco, inglese, friulano ed elementi di lingua ebraica, oltre a visitare le due città , ospitarsi vicendevolmente nelle due scuole, e incontrare i due comuni ed altre istituzioni dei due territori.

Una bambina partecipante al progetto scolastico ha detto: "Grazie a questo progetto ho scoperto una Gorizia diversa, dove mi sento meglio e parte di un mosaico fatto di tante tessere tutte diverse e di pari bellezza". In chiusura, grande partecipazione per i concerti di Denise Dantas, musicista brasiliana che vive tra Gorizia e Nova Gorica, e del trio Etnoploč, composto da musicisti dell'area transfrontaliera che hanno trascinato il pubblico in una serata klezmer. Il festival e l'intero progetto Passaporto delle lingue è stato finanziato dalla Regione Fvg e realizzato con la collaborazione di dieci associazioni ed enti partner dell'area transfrontaliera.

Foto David Rozic

Rimani sempre aggiornato sulle ultime notizie dal Territorio, iscriviti al nostro canale Telegram, seguici su Facebook o su Instagram! Per segnalazioni (anche Whatsapp e Telegram) la redazione de Il Goriziano è contattabile al +39 328 663 0311.